Tidligere på Black Lightning...
Du er stormen, så du kan kontrollere den!
Ikke frykt den! Ei den!
Trenger du skyss?
Du må kontakte sønnen din. Han vet mye om virksomheten min.
- Han slutter ikke før han dreper meg. - Jeg passer på deg.
- Hva gjør du? - Vi trenger penger på rømmen.
- Hva skjer, Painkiller? - Her for å innkassere.
Kjør.
Vi trenger en plan.
Vi drar til tanten min.
Jeg må stille deg noen spørsmål om nevøen din.
Du vet godt at du ikke er politi.
Hvorfor late som?
Kom igjen.
- Hvor ble de av? - Si at du har ham.
Ikke ennå. Han har et kutt. Han kommer ikke langt.
BOKEN OM OPPRØR
ANDRE KAPITTEL VISMENNENES GAVER
Sånn, ja.
Kom igjen, Khalil.
Et øyeblikk. Der.
Greit.
Sett deg.
Herregud.
Du brenner opp.
Trodde giften de pumpet i deg
skulle lege slike ting.
Ja, J...
Ja.
Vi må bare...
Du holder på å dette om.
For svak til å reise. Du er klam.
Jeg er ingen lege,
men hvis det kuttet ga deg feber, kan det være infisert.
Vi har ikke noe valg.
Jeg prøver å finne antibiotika.
Du, nei.
Det er altfor risikabelt.
Folk leter etter oss.
Så hva skal jeg gjøre? Se på at du blir verre?
Hvis det var meg, hadde du gjort akkurat det samme.
Kanskje.
Straks tilbake.
Fant du henne, Jeff?
Har du henne? Bare si at hun er trygg.
Skulle ønske jeg kunne si det, men jeg vet ikke.
Hva skjedde?
Da vi kom til Khalils tante,
var det en kvinne der med gode knivegenskaper,
antakelig sendt av Tobias.
Hun var her før oss.
Jennifer ble vel ikke skadet?
Ikke det jeg kunne se.
Hun og Khalil forsvant i kaoset.
Og så klarte de å deaktivere en av Gambis droner.
Så du vet ikke engang hvilken retning hun dro?
Nei, men vi finner henne.
Lynn?
Så hva skjedde?
Hurpa kom hit og så ut som hun var forkledd.
Hun må ha slått meg,
for jeg våknet av at dere sto over meg.
Ser ut som Khalil skjøt en pil på henne.
Gambi ga henne nettopp motgiften.
- Hvordan føler du deg nå? - Hvordan ser det ut?
Jeg visste jeg ikke skulle latt ham bli her.
Han reddet antakelig livet ditt.
Vet du hvor de skal?
De sa det ikke, og jeg tror ikke de ville at jeg skulle spørre.
Jeg kan ha en idé.
Blodspruten samsvarer med en kastet kniv,
vår mystiske kvinnes våpen. Og siden av ingen av oss blør...
Det var helt sikkert Khalils. Hun satt oppå ham da vi kom.
Jen kan være skadet også.
Uansett kan de lete etter legehjelp.
De ville aldri avslørt seg.
Antakelig ikke, men det er vårt eneste spor nå.
Jeg sjekker leger i databasen i området.
Ok. Vi leter på sykehus og klinikker.
Hvordan skal vi fordele dem?
Det er bare noen få, så...
...vi må holde sammen i tilfelle bråk.
Fordi du er bekymret, eller fordi du vil holde øye med meg?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Begge deler.
Tro meg, om noe skjer med Jennifer,
blir det jeg som lager bråk.
Hva skjedde?
Ingenting.
Jeg kunne ikke bare sitte uten å gjøre noe.
Kom inn.
Vi kan iallfall være motløse sammen.
Takk.
Kan jeg få se rommet til Khalil?
Det er omtrent som han forlot det.
Jeg vet ikke om du finner noe, men...
- Kan jeg snuse rundt litt? - Vær så god.
Det knuser hjertet mitt å bare være her.
Jeg visste jeg hadde gjort alt rett denne gangen.
Men da den kula traff,
visste jeg at det ikke ville gå bedre enn med broren.
Hadde Khalil en bror?
Ja, var knapt 15 da han døde.
Var i De hundre-gjengen. Ble drept da han solgte dop på hjørnet.
Så leit å høre.
Én sønn død, én på rømmen.
Jeg ble nok ikke skapt til å være mor.
Ikke si det.
Du har fremdeles en sønn, og han trenger deg.
Mer enn noensinne.
Er det faren til Khalil?
Virker som det er nylig. Har de kontakt?
Det vet jeg ikke.
Men jeg vet at den mannen er et null.
Han kan dra til helvete for min del.
På tross av alle dine suksesser i år,
har vi bestemt at stipendet for avansert kryptering
går til en annen kandidat.
La meg gjette. Garett Tortolani?
Ja, faktisk.
Han som har en rik, hvit far
som donerte en ny fløy til dette forskningssenteret?
Jeg liker ikke antydningen, Mr. Green.
Det spiller ingen rolle. Det er likevel sant.
Ha en god dag.
Rådet har tatt en endelig beslutning.
- Drittprat! - Vakt!
Send stipendet til helvete,
for det er der dere korrupte rasister havner!
- Vakt. - Takk, broder. Ikke rør meg.
Ikke rør meg.
CLUB 100, I KVELD. DU FORTJENER BEDRE.
ADGANG KUN FOR SYKEPLEIERE
MEDISINUTTAK OPPGI KODE
TILGANG AVSLÅTT
Ok.
Ja vel.
...i skulderlengde.
Kanskje litt lengre.
Omtrent til hit. Ikke?
Enda et blindspor.
Gud vet hvor langt de har kommet.
Svarer ikke mamma ennå?
Hun har vært gjennom mye.
Hun trenger nok bare tid.
Vi har et stort strømbrudd her, Mary.
Forstått. På saken.
- Hva? - Hørte du det?
Han tror maskinen er kortsluttet.
Men hva om...
Vent, pappa. Se på toppen.
Det er et brennmerke.
Det må ha vært henne. Hvis hun tok den risikoen...
Khalil må være stygt skadd.
Gambi, jeg tror vi har noe.
Du.
Går det bra?
Aldri vært bedre.
Forhåpentlig hjelper dette.
La meg se.
Du har vel ikke tilfeldigvis en hemmelig heroinavhengighet?
Eller bruker prestasjonsfremmende midler?
Nei, men jeg skulle ønske jeg gjorde det.
Tenk hvor rask jeg kunne vært.
Og jeg ville likevel slått deg.
Bare fordi jeg ville likt utsikten.
Sier du det?
Best du er grei, for jeg stikker deg med denne.
Hvis jeg finner ut hvordan.
Jeg fant dette på sykehusets overvåkingskamera.
Kan du slette bildene? Holde henne ute av fengsel iallfall?
Den gode nyheten er at Jennifer ikke er skadd.
Den dårlige er at nå er begge døtrene mine tyver.
Av og til må du gjøre noe galt av gode grunner.
Ser dere dette?
Det betyr at hun var her samtidig med dere.
Da kan de ikke ha kommet langt.
Hvis Khalil er skadd, har de nok gjemt seg i nærheten.
Hvilken retning dro hun i?
Da hun dro herfra, kjørte hun østover.
Frys det bildet. I speilet.
Pokker, hvem er denne kjerringa?
Nå som vi har et ansikt, kan jeg
finne ut hvem det er.
- Jeg drar østover. - Hva snakker du om?
- Pappa! - Jeff.
Jeff!
Hva gjør du?
Du drar ingen steder uten drakten.
Det er ikke tid.
Jeg mistet henne to ganger.
Ikke uten drakten. Du vet hvor risikabelt det er.
Er du gal, pappa?
En morder hyret av Tobias jakter på datteren min, så hun...
Hun er ute etter Khalil.
Nei, hun dreper alle i sin vei.
Prioriteten er å finne Jennifer,
men det er dumdristig å fly rundt uten drakten.
Du risikerer å avsløre både deg og familien.
Det eneste jeg bryr meg om nå, er å finne Jennifer.
- Du hører ikke etter. - Slipp meg.
Har du gått fra vettet? Jeg oppdro deg!
Slipp meg.
Pappa! Dette har gått for langt, folkens!
Vi vil alle finne Jennifer, men det skjer ikke slik.
Beklager, Jeff. Du mistet perspektivet. Ikke mist livet.
Antibiotikaen burde virket nå.
Om det ikke er for sent.
Ikke si det.
Ikke si slike ting.
J...
...uansett hva dette er, blir det verre.
Jeg står i brann.
Jeg vil ikke høre det. Ikke etter alt vi har vært gjennom.
Husker da jeg så deg første gang.
Blir du virkelig sentimental nå?
Nei, dette...
Dette er et minne jeg holder for meg selv.
Men...
...jeg skjønte at du var spesiell.
Tja...
Jeg husker alle jentene på Garfield snakket om
Khalil ditt og Khalil datt.
Og jeg tenkte: "Hva er greia? Hvem er Khalil?"
Og...
...så så jeg deg ved skapet ditt.
Jeg skal ikke lyve.
Det første jeg tenkte, var:
"Dæven døtte!"
Hører du meg?
Han inviterte meg.
Slipp ham inn.
Vet dere ikke at dette er æresgjesten?
Todd Green. Født i Fort Valley.
Gikk ut av college som 17-åring.
Hadde både master- og doktorgrad ved fylte 21 år.
Litt rart at du vet alt det.
Jeg har holdt øye med deg en stund.
Da jeg hørte at du ikke fikk stipendet,
tenkte jeg det var lurt å ta kontakt
og introdusere meg.
Hvordan visste du om beslutningen før meg?
Dette er veldig godt.
Det bør det være, til 500 dollar flaska.
Må være tøft
for en smart gutt som deg av god familie og privatskoler
å alltid bli oversett på tross av de beste evnene.
Hvorfor tror du det skjer, Todd?
Fordi den svarte manns byrde er vekten av den hvite manns privilegium.
Uten fordelen med å være rik eller hvit,
blir du aldri bedre enn nest best.
Med mindre du endrer spillereglene.
Her, jeg reserverte husets beste plass.
Hvis du ikke liker disse damene, kan jeg skaffe andre.
Eller hvis du foretrekker menn...
Nei, takk. Jeg foretrekker faktisk å ikke bli rørt.
Det er min preferanse.
Dere hørte ham, damer. Stikk.
Det er dette de kaller det gode liv, Todd.
Bli vant til det,
for det gamle livet ditt eksisterer ikke lenger.
Jeg vet ikke engang hvorfor jeg er her.
Jeg leste litt i dag.
Faktisk har jeg antakelig lest alt som er skrevet om deg.
Pressen stiller deg ikke akkurat i et flatterende lys.
Jeg vil tro at vi begge er mer verdt enn båsene samfunnet setter oss i.
Du skal vite at jeg kommer til deg som venn,
en venn med enorme ressurser,
som kan trekke deg ut av andreklasse-statusen
du er merket med.
Du trenger bare å si ja.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Ja?
Vennen vår er død innen en time.
- Tenkte du ville vite det. - Jeg hadde ett krav,
at du skulle komme med ham i live.
Og det var hensikten.
Men da metaene kom, måtte jeg bruke giftknivene.
Uten det forsterkede immunsystemet
hadde han vært død for lengst.
Er du...
Vilkårene mine var klare. Vil du ha pengene dine, adlyd dem.
Gi deg, Tobias. Død er død. Ikke gjør det vanskelig.
Død i andres hender er en altfor enkel løsning.
Jeg vil ha ham i live. Ingen unntak. Ingen unnskyldninger.
Giselle Cutter. Morder, sporfinner,
kampsportutøver i verdensklasse og leiesoldat.
- Er hun en meta? - Det går rykter.
Folk har skutt henne på nært hold og bommet.
- Er hun skuddsikker? - Kulene traff ikke.
Det sies også at hun kan kaste kniver rundt hjørner.
Det sier meg at hun er telekinetisk.
- Forbindelse til Tobias? - Ikke noe konkret.
Og hun har sporet Jen siden sykehuset.
Hun ligger flere timer foran oss.
Disse markørene viser alle regulerte områder.
Totalt 41.
Jeg har søkt i alle strukturer fem mil øst for sykehuset.
Det er bare fjell i nord.
Hvis Khalil var så hardt skadd at Jen ville stjele medisin,
ville han ikke gått i det terrenget.
Da har vi 15 mulige steder igjen,
inkludert noen gårder, siloer og en gammel kraftstasjon.
Fortsett å overvåke sheriffen og politiskannere.
- Gjør vi fremdeles dette sammen? - Vi har ikke tid.
Antok jeg ville se deg.
Vanskelig å være på tilfluktsstedet uten at jeg vet om det.
Hva prøver du å finne?
Jeg har navnet på Khalils far. Kito.
Jeg håper han kan hjelpe oss med å finne dem.
- Har du bare et navn? - Og så slapp han nettopp ut av fengsel.
Prøv FBI-databasen.
Har de tatt fingeravtrykk, er han i systemet.
KOBLER TIL FBI-DATABASE
"Besittelse med hensikt til salg. Kroppskrenkelse.
Motsettelse av arrest.
Besittelse av et skjult våpen uten tillatelse."
Sikkert at dette er en god idé?
Nei, men jeg gjør det jeg må.
Jeg ville prøvd å snakke deg fra det...
Vet det. Jeg er like sta som resten av familien.
Jeg skal være forsiktig. Jeg trenger bare en adresse.
Dette er en kamp mot tiden. Jeg må tilbake.
Ja vel. Jeg sier ifra hvis jeg finner noe.
Ikke dø, er du snill.
Vær så snill.
Gud...
Ikke la ham dø, Gud.
Vær så snill.
Sa du noe, J?
Hva?
Nei.
Straks tilbake, Khalil. Skal bare ut litt.
Straks tilbake.
Hva skjedde?
Det vet bare du. Du har skapt dette stedet.
Vent.
Så dette er annerledes enn før? Du er egentlig ikke her?
Alt du trenger å vite, er allerede inni deg.
Hva betyr det?
Jeg tror hun mener meg.
Men jeg er like redd som deg.
La frykten veilede deg.
To deler av hjernen din jobber i harmoni.
Så om hun er en del av hjernen min, er du det også?
Ja visst.
Noe durer der ute i mørket.
Som den maskinen på sykehuset?
Ja, nettopp. Men ikke så sterkt.
Men det er ingen steder å koble til.
- Batterier. - Batterier.
Hvis det er en kikkert, er noen der ute og holder øye med oss.
Hvis du vet hvor du skal lete, finnes elektrisitet overalt.
Inkludert menneskekroppen.
Ja vel. Mrs. Glew i kjemi, fjerde time.
Vi hadde et helt kapittel om dette. Tenk.
La meg se.
Vi lærte om ladede elementer, menneskelig spenning, strøm, ioner...
Om det er så mye elektrisitet i kroppen
og vi kan se kikkerten,
burde vi kunne se...
Løp!
Går det bra?
Trodde du forsvant.
Aldri.
- Funnet noe? - Nei.
Jeg vil bare...
- Jeg vil bare si... - Det går bra, Jeff.
- Fant du noe? - Ingenting.
Det må finnes bygg som ikke er registrerte
eller som ikke kan sees på satellittbilder.
- Hva med Cutter? - Ingenting.
Ut fra alt jeg har samlet,
hvis hun ikke vil bli funnet, finner vi henne ikke.
Men hun har antakelig funnet Jennifer.
Det vet vi ikke, pappa.
Nå må vi anta det verste.
Det må være noe vi ikke ser.
Min datter er en jævla generator. Jeg er Black Lightning, og finner henne ikke.
Kom igjen, pappa. Pust dypt.
Vi finner henne fordi du er Black Lightning.
Det må du tro på.
Jeg tror ikke på noe akkurat nå.
Hva gjorde du med ham?
Bare gi meg støt. Jeg sier ingenting.
Si hva du gjorde. Han kommer til å dø.
Alle dør, kjerring.
Hva gjorde du? Si det!
Du dør i kveld.
Hvorfor virket ikke medisinen?
Hva betyr den røde teipen?
Det vil jeg finne ut.
Hva om jeg bruker en av giftknivene dine på deg
så du kan lide som ham?
Så smart som du er, har du nok motgift et sted...
...bare i tilfelle.
Vi finner ut hvor den er.
Den er i halskjedet mitt.
Der, ja.
Og dette er for Khalil.
Jeg har noe. Hold ut.
Hei.
Beklager, mente ikke å skremme deg.
Jeg er Lynn Stewart, moren til Jennifer Pierce.
Barna våre er i fare. Jeg håpet du kunne hjelpe.
- Han rømmer fra Tobias. - Vi antar det.
Jeg advarte ham mot fyren, men han lyttet ikke.
Følte at han skyldte ham for beina.
Har du noen måte å komme i kontakt med ham på?
Bare via mobilen.
Han holder meg på armlengdes avstand.
Og snakket du med Nichelle, vet du at hun hater meg.
Jeg satt allerede i fengsel
da den andre sønnen vår, Keenan, begynte å bli vill
og henge på hjørnet, slik jeg gjorde.
Vet du om noen andre?
En venn, et søskenbarn, en prest, en sofa han kan ha lånt?
Nei, ingenting.
Han har et nytt sted,
men snakket aldri om naboer eller romkamerater.
Jeg antok bare han bodde hos Tobias.
Vet du hvor dette nye stedet er?
Nei, beklager.
Men jeg vet at han ikke bodde hos Tobias.
- Takk, Kito. - Greit.
- Vi går gjennom dem igjen. - Men vi har lett i alle disse.
Ja, Gambi, klokken tikker. Vi kaster bort tiden.
Hvorfor tror du vi finner noe nytt?
Som jeg sa, er det noe vi ikke ser.
Jennifer er der ute et sted.
Som å finne nåla i høystakken.
Vent nå litt.
Kanskje høystakken er problemet.
Gambi, kan du øke spenningsterskelen i brillene?
Ja. Hvordan det?
De fleste generatorer og store maskiner drives på 240 volt.
Og siden Jen opererer med høyere spenning, ved å øke terskelen...
Kan vi begrense søket.
Greit, kom igjen.
Du må isolere hvert sted så jeg kan finne koordinatene
og se om det er noe nytt.
Her er vaskeriet Anissa dro til.
Her er bensinstasjonen. Kraftstasjonen.
Hva med dette siste?
Ikke på listen.
Det må være henne. Kom.
Du.
Det går bra.
Takk og lov.
- Ikke gråt. - Jeg trodde du var død.
Gi deg.
Du blir ikke kvitt meg så lett.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Ikke skrem meg slik. Ikke la meg være igjen her.
Jeg passer på deg.
Hva...
- Hva skjedde her? - Hun gjorde meg forbanna.
Heldigvis for henne ga jeg henne motgift, selv etter alt hun gjorde.
Motgift?
Forteller senere. Er du klar?
- Ja. - Er du?
- Det går bra. - Kom.
Det er ganske mye blod her. Antar det er Khalils.
Ser ut som noen ble holdt fanget.
Slepemerker på bakken.
Kan være tegn på kamp.
Tror du det var Jennifer?
Med Cutter i hælene...
...er det sannsynlig.
Vi så en rekke elektriske pulseringer.
Prøv brillene og se etter spor.
Ja, de har vært her.
Hele området er opplyst som et juletre.
Vi går rundt det.
Vi sporet dem til en låve, der det ser ut som de har gjemt seg.
Og?
De var borte innen vi kom hit.
Det er noe du ikke sier,
jeg hører det på stemmen din.
- Lynn... - Nei, ikke lyv. Ikke nå.
Bare vær ærlig.
Drepte de henne?
Er det det du sier?
Er Jennifer død?
Jeg vet ikke.
T...
...nerden vil snakke med deg.
Du skylder Todd en unnskyldning.
Jeg ba deg beklage.
Unnskyld. Mente ikke å være frekk.
Jeg håper du koser deg?
Ja, litt for mye...
...derfor blir jeg ikke kvitt spørsmålet:
Hvorfor meg? Hvorfor gjør du dette?
La oss si at jeg er en stor fan.
Jeg er smigret, men...
Jeg er redd jeg må avslå det du tilbyr.
Men takk for sjenerøsiteten.
Selv om jeg respekterer det, tror jeg du bløffer.
Vi kan skylde på alkoholen eller spenningen over å være ønsket,
men skal jeg gjette, tror jeg dette handler om makt.
Hva mener du?
Ved å avslå tilbudet.
Selv bare et øyeblikk følte du deg sterk.
Som om du har kontroll.
Det morsomme er at bare noen få i verden
kan gjøre det jeg ber deg om.
Derfor er du her.
Om du begynner å jobbe for meg, kan jeg ikke bare gjøre deg utrolig rik,
men du får også mer kontroll og makt enn du kan drømme om.
Ta en titt.
Satte du nettopp 100 000 dollar inn på kontoen min?
Er det problematisk, kan jeg ta dem tilbake.
Du skal vite at jeg verdsetter tiden din.
Nei. Uansett hva det er, er jeg med.
Du vet vel at Tobias aldri gir seg?
Ikke familien min heller.
Vet det.
Vi klarer aldri å rømme fort nok.
Det vet du.
Da finner vi et gjemmested.
Holder dem unna en stund.
Du bør dra hjem.
Jeg drar ingen steder.
J, hør her...
...du fortjener bedre.
Selv om livet mitt er ødelagt, trenger ikke ditt å bli det.
Jeg hører ikke på deg.
Du vet jeg er "blø eller dø" -typen.
Ja, og det er døden jeg er redd for.
Det er ikke jeg.
Vi er sammen om dette.
Og etter alt vi har vært gjennom, hva skal vi være redde for?
Der er du.
Det er gjort. Hva er det neste?
Hvor mye snakker vi om?
Freeland, sier du?
Tekst: Gry Viola Impelluso